Otonari no Onee-san wa XXX Shitai

Naoto, who gets treated terribly by his parents, has Naruko, a beautiful lady, show up at his doorstep and starts living next to him as his neighbor. Naruko seems to be kindly accommodating Naoto, but her actions are somewhat "unnatural"... (Source: Kadokawa, translated)