Misato Raillard
ラーヤルみさと
Also known as Misato Kakizaki · Tisabo
She translates manga from Japanese to French since 2000. She also participated in a few books to learn Japanese.
The French translations of the Knights of the Zodiac manga are signed with the name Tisabo. Behind this pseudonym are two translators: herself and Thibaud Desbief.
- Occupation
- Translator
- Gender
- Female
- Language
- French
Works
Ao Haru Ride
2011 · Manga
Translator (French)
Boruto: Naruto Next Generations
2016 · Manga
Translator (French)
Daytime Shooting Star
2011 · Manga
Translator (French)
Paradise Kiss
1999 · Manga
Translator (French)
Detective Conan
1994 · Manga
Translator (French: vol 1-24, 57-64)
GE: Good Ending
2009 · Manga
Translator (French)
Basara
1990 · Manga
Translator (French)
The Rose of Versailles
1972 · Manga
Translator (French)
Love, That's an Understatement
2021 · Manga
Translator (French)
You Got Me, Sempai!
2016 · Manga
Translator (French)
Lovesick Ellie
2015 · Manga
Translator (French)
Knights of the Zodiac
1985 · Manga
Translator (French)
Sand Chronicles
2003 · Manga
Translator (French)
Doraemon
1969 · Manga
Translator (French)
Sakura, Saku.
2021 · Manga
Translator (French)
10th
2019 · Manga
Translator (French)
Gozen 3-ji no Muhouchitai
2008 · Manga
Translator (French)
Natsuyuki Rendezvous
2009 · Manga
Translator (French)
Pochama ni
2011 · Manga
Translator
Kameba Kamu hodo Amaku naru
2020 · Manga
Translator (French)
Disappearance Diary
2004 · Manga
Translator (French)
Futsuu na Bokura no
2019 · Manga
Translator (French)
Otome no Itari
2020 · One-shot
Translator (French)
Gozen 3-ji no Kikenchitai
2009 · Manga
Translator (French)
Seiho Boys' High School!
2006 · Manga
Translator (French)